ジユログ

思いついたことをつらつら書いているブログです

言葉の不思議を発見した!

ちょっと不思議なことを発見しました。


前に親戚の子におもちゃ買って!とねだられ、はいよーと返事したまますっかり忘れてたんです

ところが子どものほうは必死なんですよねー

しっかり覚えてました


こないだあのおもちゃ買ってくれるって言ったのに!
まだ買ってくれない!!
もう1ヶ月もたつよ!!!


と駄々こねられたものの、私としては

もう1ヶ月なのか!

と思ったのです。



だから何だって?



おもしろくないですか?


同じ「もう」って言葉なのに、もう1ヶ月もたつのにまだ買ってくれないっていう子どもの「もう」には遅いって意味合いが込められていて

もう1ヶ月もたったのかーの私の「もう」には早いっていうまったく逆の意味が込められてるんですよ


同じ言葉なのに文脈によって意味が正反対なんです!


おもしろいでしょ?

ね?ね?


そうでもない?


あ、そう...





しょぼん(´・ω・)



ま、日本語って文脈で言葉の意味が変わる、とーっても曖昧な言語なんですよね!

物事をはっきり言いたがらない日本人らしい特徴です